商品ピックアップ! – Stevie Wonder / Hotter Than July

Stevie Wonder / Hotter Than July

Stevie Wonder / Hotter Than July
アルバム邦題: スティービー・ワンダー「ホッター・ザン・ジュライ」

(画像のプラ・ケースは交換したもので、オリジナルのケースではありません。)

1986年、MOTOWN(RVC CORPORATION/RVC株式会社)より発売。番号はR32M-1032(T4988017003244)、国内盤(MADE IN JAPAN)CDである。オリジナルは、1980年に発売されたLPレコードと思われる。

Produced And Arranged は Stevie Wonderだ!

Stevie Wonder / Hotter Than July

収録曲
“Did I Hear You Say You Love Me”
“All I Do”
“Rocket Love”
“I Ain’t Gonna Stand For It”
“As If You Read My Mind”
“Master Blaster (Jammin’)”
“Do Like You”
“Cash In Your Face”
“Lately”
“Happy Birthday”
全10曲。

収録曲邦題:
「愛と嘘」
「キャンドルにともした恋」
「ロケット・ラブ」
「疑惑」
「目を閉じれば愛」
「マスター・ブラスター」
「孤独のダンサー」
「哀しい絆」
「レイトリー」
「ハッピー・バースデイ」

Stevie Wonder / Hotter Than July

おすすめ曲は、全曲だ!
“All I Do”(キャンドルにともした恋)の作詞作曲がS. Wonder-C. Paul-M. Broadnaxで、それ以外の曲は全て作詞作曲 Stevie Wonder だ!

アルバムのタイトル「Hotter Than July」というフレーズが聴こえる曲、”Master Blaster (Jammin’)”。その曲の中に「Marley’s」というフレーズも聴こえる。Marley とは、ジャマイカのレゲエ・アーティスト Bob Marleyの事だ。
Stevie Wonderと Bob Marleyが数曲共演したコンサートがある。1975年10月、ジャマイカでの「Wonder Dream Concert」(https://en.wikipedia.org/wiki/Wonder_Dream_Concert) だ!

Barry Lazell著「Marley The Illustrated Legend 1945-1981」にも「Dream Concert」に付いての記述がある。そのコンサートの写真かどうかわからないが、Stevie Wonder 単独の写真も掲載されている。髪型とサングラスが「Hotter Than July」のジャケットと同じ感じの写真だ。
Marley The Illustrated Legend 1945-1981


日本語訳版

Stevie Wonder / Hotter Than July
ジャケットはブックレット・タイプと思われる。中古で入手したCDで、ジャケットは表紙のみで、中身のブックレットが外れて入ってなかった。 そのジャケットの残ったページには、表紙の裏に曲の邦題と英語タイトル、プロデューサー等掲載され、裏表紙の手前のページには、詩の前の部分は抜けているが “Happy Birthday” の日本語訳、そして訳詩:Kei & Nori と掲載されている。裏表紙にはコンパクトディスクに付いての説明、コンパクトディスクの特徴や使用上の注意点等が掲載されている。元のブックレットに、日本語解説や英語歌詞が掲載されていたかは不明だ。
Stevie Wonder / Hotter Than July

「Stevie Wonder / Hotter Than July」 のCDに付いてたものではないが、「THE COMPACT DISC STORY」というCDジャケット・サイズの小冊子がある。「Developed jointly by Sony and Philips of the Netherlands in 1982, …」という書き出しで始まるコンパクトディスクのストーリーと MOTOWN の CDカタログが掲載されている。
THE COMPACT DISC STORY
1986年ぐらいに出たブックレットで、MOTOWN RECORD CORPORATION が発行したものだ。
THE COMPACT DISC STORY

THE COMPACT DISC STORY
1986年頃に、MOTOWN RECORD CORPORATION から発売されたアメリカ盤CDに付属していたものではないか? と推測している。

掲載内容は、2ページに「THE COMPACT DISC STORY」、3ページに「COMPACT DISC MASTERING」、4ページに「WHST IS DIGITAL AUDIO?」、5ページに「CONTENTS & PREFACE」と 「The Complete Motown CD Catalog」の目次、6~14ページに「ALPHABETICAL LISTINGS OF COMPACT DISCS BY ARTISTS」、15~23ページに「SUPER VALUE SERIES: 2Complete Motown Classic Albums on 1 Compact Disc.」、24~27ページに「SPECIAL SERIES: COMPACT COMMAND PERFORMANCES」 、27~29ページに「COMPOSER SERIES」、29~33ページに「ANTHOLOGIES」、33~36ページに「GREATEST HITS」、37~39ページに「SOUNDTRACKS」、39ページに「CHRISTMAS WITH MOTOWN」が掲載されている。
「Stevie Wonder / Hotter Than July」 のアメリカ盤CDは、曲タイトルとCD番号が14ページに掲載されていた。

THE COMPACT DISC STORY

THE COMPACT DISC STORY

「ホッター・ザン・ジュライ」(Hotter Than July) 関連作品


1992年。全10曲。


1997年。全10曲。


2000年。全10曲。


2003年。全10曲。紙ジャケット仕様。Limited Edition.


2004年。全10曲。Limited Edition.


2005年。全10曲。


2007年。全10曲。


2009年。全10曲。紙ジャケット仕様。Limited Edition.


2011年。全10曲。Limited Edition, SACD.


2012年。全10曲。Original recording remastered.


2012年。全20曲(2枚組CD。「ファースト・フィナーレ」全10曲。「ホッター・ザン・ジュライ」全10曲。)。Limited Edition.2000年リマスター盤。


2014年。全10曲。Limited Edition, SACD.

参考サイト
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9B%E3%83%83%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%82%B6%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%82%B8%E3%83%A5%E3%83%A9%E3%82%A4

https://en.wikipedia.org/wiki/Hotter_than_July

https://www.discogs.com/ja/Stevie-Wonder-Hotter-Than-July/release/2298213

https://en.wikipedia.org/wiki/Master_Blaster_(Jammin%27)

https://en.wikipedia.org/wiki/Wonder_Dream_Concert

http://www.cdjournal.com/i/research/-/1432




コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA